Yannis Papadakis

Yannis Papadakis is a seasoned professional with extensive experience in localization and translation. Currently serving as a Linguistic Quality Manager at TransPerfect since August 2019, Yannis has expertise in quality assurance, proofreading, subtitle quality management, and various localization projects across sectors including medical, cosmetics, and entertainment. Yannis is also engaged in gaming localization as a Translator/LQA Tester at Mars Translation Services, as well as at Altagram Group and Keywords Studios. Additional roles include LQA Tester/Editor for Summa Linguae Technologies and RWS Group, and Subtitle QC/Subtitling for Iyuno•SDI Group and Collot Baca Localization. Academic credentials include a Master of Arts from the University of Nottingham and a Master of Science from the National & Kapodistrian University of Athens, complemented by certifications in subtitling and translation studies from Metafrasi School of Translation.