The Software Development Team at Atom is responsible for building and maintaining the company's platform that enhances sales team productivity through customer engagement on messaging apps like WhatsApp. This team works on developing front-end interfaces, back-end services, and full-stack solutions while also focusing on bot development and integration to streamline communication and scoring processes.