The Technical and Data Teams at Cazoo play a crucial role in enhancing the company's digital infrastructure and data analytics capabilities. They ensure seamless IT operations, optimize user experience through innovative design, and leverage data science to inform strategic decisions, ultimately driving the transformation of the used car buying process.