The Technical Documentation and Product Management team at CloudFrame creates comprehensive guides, manuals, and support documents to facilitate the transition of mainframe applications from COBOL to cloud-native Java. They also manage product development, ensuring alignment with customer needs, and drive technical success by overseeing product performance and user adoption.