The Software Development team at Cross Technology Solutions is responsible for designing, coding, testing, and maintaining the company's eHealth platform, which remotely identifies and grades chronic patients' medical priorities. Their work ensures seamless, efficient, and secure functionality of the system to enhance patient care.