The Data and Financial Operations team at D-Tools focuses on managing and optimizing the company's data infrastructure and financial processes. They ensure data integrity and analytics, oversee financial reporting and compliance, and implement strategic data solutions to enhance business performance.