Silvia Cancedda

Silvia Cancedda is an experienced professional in translation and consultancy, specializing in English to Croatian subtitling and various fields including legal, finance, and healthcare. Currently serving as a Subtitle Translator at Deluxe and Iyuno•SDI Group since 2018, Silvia has also established a business, Cancedda, offering comprehensive translation and consulting services. Silvia holds certifications as a Sudski tumač for Croatian, English, and Italian, with expertise in law, tax, finance, and HR. Previous roles include Senior Consultant at New Europe Resourcing, Client Relationship Advisor at Eurofast, and Managing Director at TMF Group, where Silvia led teams and managed corporate secretarial services. Educational credentials include a Master’s Degree in Information Technology Law from Alma Mater Studiorum, along with ongoing studies in EU project management.