The Software and Compiler Engineering team at Enso focuses on developing and optimizing the company's WYSIWYG data processing language. This includes designing robust software solutions, enhancing compiler performance, and ensuring seamless cloud integration to improve the overall user experience. The team leverages their expertise in languages like Rust and C++ to deliver high-quality code and innovative features.