The Product Design team at Frame.io is responsible for creating intuitive and visually appealing user interfaces that enhance the video review and collaboration experience. They focus on user experience research, prototyping, and refining design elements to ensure seamless interaction and efficient workflows for their 500,000 professional users.