The Product and Design team at Frontegg collaborates to develop and refine the user management platform by integrating user-centric design and effective product marketing strategies. They ensure the product is both highly functional and intuitive, creating comprehensive documentation and visually engaging designs to enhance user experience and drive adoption.