Oriane NEDEY is an experienced NLP Engineer currently working at Inria since December 2023, focusing on data collection and translation models for a regional language in France. Previously, from January 2020 to December 2023, Oriane was part of the AI R&D team at Acolad Group, where responsibilities included designing and maintaining NLP tools for Machine Translation and conducting market research. Earlier experiences include an internship at Université de Strasbourg, where Oriane developed a database for French human names, and a computational linguist internship at INSA Strasbourg, culminating in a published research article for the TRIZ Future Conference 2018. Oriane holds a Master’s degree in Language Technologies from the University of Strasbourg and a Bachelor's degree in English and German Languages from Université Grenoble Alpes, alongside various specialized studies in mathematics and machine learning.