The Product Management and Design team at Jellyfish is responsible for defining and prioritizing the product roadmap, ensuring alignment between engineering capabilities and business goals. They collaborate closely to design user-centric solutions, analyze market trends, and gather user feedback, ultimately driving the development of features that enhance the Engineering Management Platform's effectiveness and usability.