Shui Ng

Shui Ng is an experienced professional in language services and operational management, currently serving as Acting COO and Head of Languages at Kwiziq since September 2024. With a diverse background as the founder of iscribo since July 2017, Shui has provided freelance copywriting, technical writing, translation, and editing services, including significant roles with Kwiziq, Rock En Seine, and Kill the DJ. Prior experience at Thomson Reuters as Lead Technical Communicator and Technical Writer involved producing high-quality documentation for financial products and engaging with various teams in the development process. Additional roles include visiting lecturer at Université Paris Diderot, translator and conference interpreter for the French government, and trilingual translation project manager. Shui holds multiple degrees in translation, literature, and Hispanic studies from esteemed institutions including Université Paris Cité, Université Sorbonne Nouvelle, and Queen Mary University of London.