The Sales and Account Management Team at Nexway is responsible for driving revenue growth by acquiring new clients and managing relationships with existing customers. They ensure client satisfaction and retention, optimize sales strategies, and support the global scaling of online businesses through Nexway's e-commerce and payment platform.