The Product Management Team at Postman drives the vision and strategy for API development tools, collaborating closely with engineering, design, and marketing to create innovative features that enhance user experience. They prioritize product initiatives, gather user feedback, and ensure alignment with market trends, enabling developers and companies to streamline their API workflows effectively.