The Customer Operations team at Sastrify focuses on optimizing customer interactions and ensuring seamless adoption of SaaS services. They oversee the procurement process, manage customer accounts, provide support, and aim to enhance overall customer satisfaction and success with the platform.