Carmen Clavero Fernández

Carmen Clavero Fernández is an experienced Localization Manager at Tiqets since January 2019, responsible for defining localization priorities, managing translation projects, and developing metrics to improve localization performance. With a strong background in translation, Carmen also serves as a Spanish Translator for the CELA project, connecting emerging literary artists, and operates a freelance translation service. Additional roles include subtitling for OUTTV Media B.V., translating for the Crossing Border festival, and completing internships with organizations such as UNAIDS and INTERLINGUA TRADUCIÓNS S.L. Carmen holds multiple degrees in translation and interpretation from various European institutions, showcasing a commitment to language and cultural mediation.