Matthias Gross

Matthias Gross is a skilled localization specialist and translator with extensive experience in the media and entertainment industry. Currently, Matthias works at TVT Media and Deluxe, focusing on subtitle origination and creative supervision, while also serving as an artificial intelligence proofreader for Mother Tongue. Additionally, experience includes providing translations for notable clients such as AWS, Redbull, and Xbox at TransPerfect. A diverse background includes freelance filmmaking, directing high-budget videos for Warner Music Germany, and creating educational content in Mexico. Matthias possesses a strong educational foundation with degrees from Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München, IFB Kempten, and Vancouver Film School, along with a recent course certificate from The University of Sheffield in adapting dialogue for dubbing.