The Sales and Account Management team at Usablenet is responsible for acquiring new clients and ensuring the satisfaction and retention of existing ones. The team works closely with major clients like ShopNBC, Amtrak, and Delta, translating their website content and functionality to mobile web and application interfaces. They focus on driving sales, managing client relationships, and delivering exceptional service to foster long-term partnerships.