Gabriela Haddad Peron

Gabriela Haddad Peron is an experienced localization and audiovisual translation professional, currently serving as Project Manager at Avantpage Translations since September 2023. With a robust background in the field, Gabriela has worked at ETC Filmes as an Audiovisual Translator and Subtitling Manager since September 2017, where responsibilities include managing end-to-end localization projects for major clients like Netflix and Disney+. Gabriela's expertise encompasses creating schedules, coordinating teams, ensuring adherence to style guides, troubleshooting issues, and selecting suitable freelance translators. Additional experience includes roles at Centauro Comunicaciones, Vox Mundi Audiovisual, and Vitamina Digital, focusing on subtitle translation and project management across various platforms. Gabriela holds a Bachelor's degree in Interpretation and Translation from Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho and has studied English at The University of Georgia.