Iryna Lebedyeva

Iryna Lebedyeva, CT, currently serves as a Data Protection Officer and Redactor at Exfluency since August 2021. Concurrently, Iryna manages mentorship and education initiatives for the Women in Localization Ukraine Chapter as of October 2020. Previous experience includes founding and owning ILTech Translations from August 2017 to January 2022, along with extensive freelance work as a Translator, Editor, Proofreader, and DTP Engineer from January 2006 to January 2022. Earlier positions included Project Manager, Translator, and Editor at Oleg Rudavin Translations from 2007 to 2010. Iryna holds a Professional Certificate in Internationalization and Localization from the University of Washington (2019-2020), a Master's degree in French language and literature and English language from V. N. Karazin Kharkiv National University (2001-2007), and a Master's degree in Electrical Engineering from the Ukrainian State Academy of Railway Transport (2002-2007).