Emma Kosanovic

Emma Kosanovic is the founder of Sempre Verba, a Dutch translation agency established in October 2016, where management of a team of translators and subtitlers is undertaken to create tailored digital content and subtitles for various clients. In addition to the foundational role, Emma serves as a translator, interpreter, subtitler, and copywriter, proficient in translating from English, Croatian, Serbian, Bosnian, and Montenegrin into Dutch. Emma's experience extends to roles at Red Bee Media as a translator and subtitler, as well as court interpreter for the Dutch Legal Aid Board. Further positions include interpreting and translating for multiple companies such as Tolk2Go, Renewd®, PandaDoc, AVB Vertalingen, DUX Translations, Global Talk, and Livewords. Educational qualifications include a Master of Arts in Linguistics with a focus on Translation Studies from the University of Amsterdam and a degree in Court Interpreting from the SIGV Institute.