Diana Casòliba

Diana Casòliba has a diverse work experience spanning various industries. Diana started their career in 1997 as a Customer Service Representative at Occidental Hotels & Resorts, followed by a role as a Customer Service Specialist at Meliá Hotels International from 1998 to 2000. In 2002, they worked as a Customer Service Specialist at PokerStars before joining Princess Hotels & Resorts as a Guest Services Manager from 2003 to 2009. Diana then transitioned into the healthcare industry, working as a Commercial Agent at Hospiten from 2009 to 2021, and currently holds the position of Commercial Director. Diana has also utilized their language skills as a Spanish Translator at ProZ.com since 2012, a Translator at Fiverr since 2015, and an English/Catalan/Portuguese/French/Italian - Spanish Translator at Upwork since 2018.

Diana Casòliba has a diverse education history in the field of language interpretation and translation. Diana obtained a Bachelor's degree in International Relations and Affairs from Universidad Nacional de Heredia, Costa Rica, from 1998 to 2003. Following this, they pursued further education at Cardiff University / Prifysgol Caerdydd, where they studied Language Interpretation and Translation from 2016 to the present.

In 2018 and 2019, Diana enrolled in a Language Interpretation and Translation program at Euroinnova International Online Education. Diana also attended various workshops and courses to enhance their translation skills. Diana completed the "Taller de traducción jurídica y financiera" at Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes.

In 2020, Diana completed the "Corrección Profesional" program at Cálamo & Cran and Universidad Europea. Diana also received certification as an Associate Member of the American Translators Association and achieved Proz certification as a PRO Translator in English to Catalan and Spanish.

In 2022, Diana attended another workshop at Estudio Sampere - Escuela de Traductores e Intérpretes, this time focused on "Taller de traducción médica: COVID-19." Diana also obtained additional certifications, including "Corrección, estilo y variaciones de la lengua española" from Universitat Autònoma de Barcelona and "Computer and Text Neck Stretching Exercises" from LinkedIn.

Additionally, Diana has pursued continuous learning through online platforms like Coursera, University of Minnesota, Standford University, Yonsei University, and IESE Business School. Diana has completed courses in various subjects, such as Business Analysis & Process Management, Increase Engagement to your Instagram Business Profile, Marketing in a Digital World, Healthcare Marketplace, Child Nutrition and Cooking, International Hospitality & Healthcare Services Marketing, and Accounting: Principles of Financial Accounting.

Overall, Diana Casòliba has a strong educational background in language interpretation and translation, with a focus on legal and medical translation. Diana also has additional certifications and has pursued continuous learning in various areas related to their field.