Alexa Montefinale

Alexa Montefinale has a diverse work experience in the language industry. Alexa has worked as a Project Manager and Technical Translator at The Action Sports Translator since April 2023. Prior to that, they were a Technical Translator at SMARTIDIOM from November 2022. Alexa has also worked as a Project Manager and Technical Translator at woom since October 2022. Alexa was a Technical Translator at Synergium Sweden AB in June 2022, and a Translator at Pactera EDGE from February 2022. In addition, Alexa founded their own company, Montefinale Alexa, in January 2022. Before that, they worked as a Freelance Translator at ADMO Alto Adige/Südtirol and Kompass Karten GmbH. Alexa also has experience as a Language Instructor at Superprof since March 2014. Alexa has held different roles at Lengoo, including Project Manager and Italian Quality Manager, Junior Operations Manager and Italian Quality Manager, and Operations Associate, starting from October 2020.

Alexa Montefinale earned a Bachelor of Arts degree in Translation Studies from Leopold-Franzens Universität Innsbruck in 2018. Alexa continued their education at the same institution and obtained a Master of Arts degree in Translation Studies with a specialization in technical translation in 2020. Alexa has also received additional certifications, including a Goethe Zertifikat C2 from Goethe-Institut e.V. in June 2020, an Advanced Certificate of English C1 from Cambridge Assessment English in October 2017, and a certification in RWS Post-Editing from RWS Group in November 2022.