Laura Gimenez de Los Galanes Montiel

Laura Gimenez de los Galanes Montiel is an experienced translator and localization expert with a strong background in Spanish translation and quality assurance. Currently serving as a translator and machine translation post-editor at Powerling since July 2020, Laura also works as a QA tester for allcorrect group and as a linguistic quality assurance tester for The Most Games. Freelance work includes diverse assignments such as proofreading and audiovisual translation, covering various subjects from marketing to literature. Past roles include translation for video games, creative copywriting at Welocalize, and interpreter positions at Amazon and Fenda muebles. Laura holds a degree in Translation and Interpretation from Universitat d'Alacant, and has furthered education at Université Sorbonne Nouvelle and Ritsumeikan University.