Maria Luna Cuberta

Maria Luna Cuberta is an experienced localiser, translator, reviewer, and project manager, with a professional background encompassing roles at Luna Cuberta · Traducció i serveis lingüístics since July 2007, the Food and Agriculture Organization of the United Nations since April 2010, and several freelance positions. Areas of expertise include translation, localisation, and linguistic quality assurance, primarily in English, Spanish, Catalan, and Italian. Maria has contributed to various projects involving agriculture, fisheries, technical translations, market research, and brand materials for notable companies and organizations, while actively representing Catalan in the Unicode CLDR Project since 2013. Maria holds multiple advanced degrees in translation and localisation from reputable institutions and has undertaken additional training in medical culture.